這次想要介紹的從吾兒從三個月唸到一歲半使用頻率超高的一本《十隻腳指頭》！（上圖右）
不管是畫風、唸起來的押韻跟節奏、書的質感等等都真的很優秀
讓我忍不住在台灣還沒翻譯成中文的時候我又買了作者另一本原文版的小禮盒（上圖左）
小禮盒裡還附了書裡的小熊啊又夠可愛！
先說一下為什麼書的邊緣都爛爛的呢.....
就是吾兒有陣子很愛吃書，感覺這本紙質不錯吃一點應該不會怎樣就吃吧（？）
所以就變成這樣了 XDD
繪本內容分成兩個循環，前半部著重身體的部位、後半部則較大的動作。
遙想當年吾兒還是小小孩的時候我是怎樣跟他讀的呢.....
■ 不到一歲還在地上爬或是坐著的時候.....
以前半段為主！ 睡午覺前、洗完澡之後邊當唱歌邊念邊按摩～按摩的時候就不看書
會坐之後就讓小朋友坐在腳上或是對面，邊翻書邊用手指小朋友身體的部位！
■一歲到兩歲會站想要動來動去之後.....
前半段一樣邊玩邊按摩，也可以讓邊聽邊引導小朋友指出身體的部位！
後半段當體操一起運動一起玩好好伸展！
是說每次都唸到咯咯笑，是本念完心情會很愉悅的一本！！
快來看看內容啦
從臉上的部位開始！
再來到身體跟四肢，小熊也跟著一起喔～
一起摸一摸耳朵搓一搓，在搔搔肚子～
再回到嘴巴！手也要動一動喔～
過完一輪身體的部位之後呢，再複習一下！
後面又再來一輪，動作變成不是單純的一個身體部位，而是大大的動作！
低頭、彎腰、抬頭、伸直腰～
最後的最後，再來一個大～～大的擁抱，就像小男孩抱著小熊一樣，告訴媽媽有一顆心永遠愛你，而且越來越多❤️
這本吾兒小時候每天都要幾遍，念到最後一頁我都會給他一個超～大的擁抱有時候還會一起跌倒（懷念）
真心覺得這本翻譯的很好，唸起來很順口就像童謠一樣，大概念個一兩次就可以背起來了
另外我跟著小熊購入的原文那本《I Love You Through and Through》，台灣翻成中文後叫做《我好愛好愛你》
內容也很可愛是以反義字為主軸，但是個人覺得唸起來就沒有這一本順口，不過內容本身也比較難翻成押韻就是（翻譯大學問啊）
真的很推薦家裡有小小朋友可以買這本，不用去圖書館借啊！
耐吃好讀內容優秀不買可以嗎！（？）
大家不要忘記念完要給家裡的小朋友一個大大的擁抱啊～（是說每次讀完還是覺得好溫馨啊❤️）
《十隻腳指頭》
作者：卡洛琳.珍.雀爾屈
譯者：高明美
出版：小天下
這裏可以買：
《十隻腳指頭》
《I Love You Through and Through》
留言列表
