繼上次看完《大佛運動會》之後，對這種帶有民間故事氛圍的繪本就更有興趣了
一部分是因為媽媽自己民間故事的回憶有點稀薄，想說邊看繪本順便回憶一下，
也可以看看別的國家的民間故事跟我們有沒有些共同點！
再來實在是很好奇這種主題作者們會以怎樣的方式呈現，要有趣可以吸引小朋友注意但又可以把傳統的元素放進去。
這本我自己個人覺得相～當有趣，封面也好可愛喔（大心）
但讓我比較意外的是吾兒似乎相當著迷，我自己看完覺得自挺多的而且有些陌生的詞彙，對3歲小孩來說應該有點困難。
不知道是不是對「爸爸出差」這件事有很多的想像，光念書名吾兒就充滿期待，今早還把書名改成妖怪媽媽出差去.....（不好意思我不是妖怪好嗎！暈）
像是出雲、鳴海、八歧大蛇等等這些詞彙的典故我會簡單整理在文末喔。
最喜歡看蝴蝶頁，這頁除了妖怪爸爸鬼瓦先生還有跟他一起出差的同事鬼島先生之外，
還有像馬面跟脖子很長的人，不知道是什麼妖怪（興奮）
故事開始拉～
妖怪爸爸是在地獄工作的上班族，他這次要去出雲出差，
出雲啊每年都會辦一次眾神大會，就有點像「全國眾神高峰會」一樣。
（大家有發現妖怪一家的寵物是什麼嗎？)
小妖怪也想要跟爸爸一起出差，不過不行喔出差是工作不是去玩～
就這樣，全家開心地送爸爸出門拉！也不忘提醒爸爸要帶伴手禮回來呢！
（前往機場的火車也很可愛喔不過駕駛感覺有點恐怖 XD）
爸爸先到了鳴海市機場，這裏可以搭乘前往會場的飛船。
一同出差的鬼島悶悶不樂呢，因為明明是眾神大會為什麼妖怪要去幫忙呢！
妖怪爸爸鬼瓦鼓勵他說：既然是閻羅王的命令啊，身為地獄代表我們還是好好表現吧！
(仔細看機場有不同的航班前往不同的地點，鬼島跟鬼瓦還是搭乘電扶梯喔)
搭乘「八歧大蛇號」的鬼島跟鬼瓦終於抵達出雲啦！先來去跟大會的議長大人打聲招呼。
（是說原來妖怪先生叫 鬼瓦健、他的同事叫鬼島宏啊）
（原本沒想放這張但是看到中間他們的名字還有是由地獄派遣覺得太好笑忍不住還是放上來XD）
到了出雲的入境海灘稻佐，妖怪們開始工作啦！
「稻神、井神請到五號門」、「付喪神團體請到這」、「窮神請繞到最邊邊的第八十八號門」（幫窮神QQ）
「騎著掃帚的各位、乘著雪橇的老公公！現在這裡禁止通行啊」
（這頁好幽默喔天啊！然後吾兒很愛這裡的聖誕老公公XDD）
.......
「啊啊～原來以為是哪個妖魔鬼怪！原來是風神和雷神啊」
眾神大會順利結束了，妖怪跟眾神一起跳舞！大家都是好兄弟呢～
（完）
是一本讓人看了會想一看再看的一本！
每一頁都有很多可愛的小細節會讓人驚豔，
明明是恐怖的妖怪，在作者筆下卻是一個踏實認真工作的好爸爸。
就內容來說，
有些很幽默的設計，也有些很真實的部分。
女巫、聖誕老人、走錯門的窮神，
每次看到這兩頁都不僅要讚嘆一下作者的幽默。
出差這件事，作者也很真實呈現上班族的心理，
即使不是自己願意也必須接受老闆的指派，
即使有些埋怨還是要認真做好。
妖怪爸爸鼓勵同事這一部分我也覺得好激勵人心啊真是個正向的好人！（誤）
說到共讀～
小一點的小朋友我會建議....
簡化內容
像是神明的部分我就不會多做介紹跟討論，是以「妖怪爸爸出差」這件事情的過程為共讀的主軸。
神明的部分就等他們發問在回答，在這之前爸媽也可以先找時間稍微研究一下要怎樣介紹！
看細節
帶小朋友看看圖片的細節，找出一些小朋友有趣的場景做討論
像是一開始妖怪一家吃飯的場景、妖怪爸爸要出發的機場場景等等，
很多小細節我覺的小朋友會比較有共鳴。
大一點的小朋友你可以....
知識性的探討介紹
多一點關於神明的討論，不一定要很複雜，像是風神、雷神這種我們比較容易理解的神明就可以簡單說明一下。
如果爸媽也不知道的神明也可以一起研究看看！
不管是大小朋友，
我覺得另一點這本很好的部分，就是忠實呈現上班族出差的過程這件事。
關於出差
出差不是去玩而是去工作，即使不是自己想做的事情也要盡可能努力完成。
完成後享受到的喜悅、以及對獎勵的期待（？）也都很真實啊
可以讓小朋友了解爸媽出去工作的一些情境，
我覺得也續會在無意間讓他們更能瞭解爸媽為家裡所做的努力這樣。
一些簡單的典故介紹：
【出雲】
出雲，是日本島根縣中部偏東的城市。是日本神話的故鄉。
當地的「出雲大社」是日本最古老的神社，也是著名的結緣神社。
而每年十月，出雲大社祭拜的「大國主大神」會召集全日本的神明到此開會，討論去年民間的狀況。
所以日本古時歷法雖稱十月為「神無月」，唯獨出雲這個地方稱作「神在月」。
【八歧大蛇】
日本神話中的怪物代表，有著八個頭、八個尾巴，眼睛是鮮紅色，喜歡喝酒。居住在出雲一帶，他每年都要吃掉一個女性。
（不過繪本裡不是畫紅的不知道是不是怕太嚇人）
八歧大蛇在被斬之後，腹部流出的血成鐵礦、鱗片變成沙洲、更在他身體裡找出了三種神器之一的草雉劍。（天啊也太有趣了）
【稻佐】
出雲大社西側的海灘，又稱「稻佐之濱」。為農曆十月眾神明前往出雲的入口。也是出雲神話的故事舞台。
為極具代表的夕陽景點，並以「日落的聖地出雲」為名被認證為日本遺產。
【鳴海】
就是現在的愛知縣名古屋市。查不太出來跟神話的關係是什麼。
唯獨比較有關聯的就是查到出雲大社大國主神跟其妻子鳥取神所生的兒子鳥鳴海神，都是處於出雲族。
【八十八號門】（沒查到）
這個是我自己覺得很好奇八十八的意涵，因為窮神被分到第八十八號門，個人猜想是最後一個們的意思。
查來查去只找到佛教有一八十八佛（大懺悔文），好想是可以消業障的不知道跟這個設計有沒有關係，好像問問看作者啊（遠目）
＊參考連結：
http://www.zipangguide.net/travel/sight/shimane/izumo_temple.html
https://chugoku.letsgojp.com/archives/295130
https://www.welcome2japan.tw/indepth/exotic/pilgrimage/izumo.html
https://www.storm.mg/lifestyle/145023
https://www.ana.co.jp/zh/tw/japan-travel-planner/shimane/0000006.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%A5%E9%B3%B4%E6%B5%B7%E7%A5%9E
《妖怪爸爸出差去》
文/富安陽子
圖/大島妙子
譯/林真美
出版/青林
這裏可以買：博客來
請先 登入 以發表留言。